文丨化妝品報記者 石國慶
歐萊雅集團旗下韓系新品牌Shihyo關于 “亞洲二十四節氣”的錯誤宣稱引發了中國網友的一致抵制和聲討。今日(11月25日),歐萊雅中國就新聞稿中的不當言論作出聲明并致歉。并表示,其“始終認為二十四節氣是源于中國的寶貴文化遺產,是中華民族傳統文化的重要組成部分,同時對其他亞洲文化也產生了重要影響。”
在本報11月22日題為“歐萊雅首推合資高奢護膚品牌,瞄準24節氣和草藥”的新聞報道中,韓國媒體援引歐萊雅方相關人士的采訪稱:“Shihyo是受亞洲二十四節氣的啟發而誕生的全新高奢護膚美容品牌?!毙侣劯暹€強調“草藥原料都是從韓國本地農民那里直接采購后空運到研發中心的” 。
此類言論被指故意模糊文化歸屬,讓中國網友出離憤怒——“這不光是偷了,這是明搶?。 庇芯W友表示:“二十四節氣和草藥全都起源于中國,跟韓國沒有半點關系”、“這是徹徹底底地‘偷’文化!”“歐萊雅不想要中國市場了嗎”……
事實上,二十四節氣是我國上古農耕文明的產物,它不僅是指導農耕生產的時節體系,更是包含有豐富民俗事象的民俗系統,其蘊含著悠久的文化內涵和歷史積淀,是中華民族悠久歷史文化的重要組成部分。
據權威資料顯示,2006年5月20日,“二十四節氣”作為民俗項目經國務院批準列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。2016年11月30日,中國“二十四節氣”就已經被正式列入聯合國教育、科學及文化組織人類非物質文化遺產代表作名錄。
近年來,只要對 " 文化歸屬 " 稍加關注就會發現,從歐美到日韓乃至東南亞各國,經常能發現一些" 文化挪用 " 的新姿勢。不管之前的馬面裙事件,還是今天的二十四節氣事件,都向國際品牌傳達了中國消費者對于“文化尊重”的深層訴求,與此同時,它也給本土企業和品牌彰顯民族文化以鼓勵——中國品牌的文化自信源于五千年中華文化賦予的底氣,中國企業以化妝品創造和發展新的文化應當有這個自信。